梅光达

纽约客,1962年5月5日P. 44作者讲述了一位中国仆人,Quong,他在1930年代曾在曼谷

当Quong走路时,他用白色帆布运动鞋拍出拍打声

这位作家是25岁,曼谷每日邮报的主编,他的妻子正在期待他们的第一个孩子

在晚餐的一个晚上,这位作家用英语拼凑英语询问Quong关于他的脚的拍打

Quong混淆了关于蛋奶酥的问题

他谈到了“摇摆”的蛋奶酥

直到今天,作者还试图找出“摇摆”的含义

他认为Quong可能会抛出这个词来增加兴奋感

最近,作家穿上了一双旧运动鞋并试图模仿Quong的步行,但没有成功

查看文章